Dictionnaire du football. Le ballon rond dans tous
Coll. Champions, les dictionnaires

Ce Dictionnaire du football alphabétique et encyclopédique comporte plus de 1700 entrées. Dans la première partie, plus d'un millier de mots du football sont présentés, avec leur définition, leur évolution et des exemples éloquents. Dans la seconde partie, encyclopédique, sont proposés
des articles concernant chaque pays ayant participé à une phase finale de Coupe du Monde depuis 1930, les grands clubs des continents européen, africain et sud-américain, ainsi que les lieux mythiques de ce sport, le plus populaire au monde.
L'ouvrage est destiné non seulement aux connaisseurs et pratiquants du football qui souhaitent approfondir leurs connaissances lexicales et clarifier les actions et les gestes correspondant à leur passion, mais aussi à tous les amoureux de ce sport désireux de découvrir le vocabulaire, l'histoire et les nombreuses anecdotes du ballon rond.
Cet ouvrage offre des entrées précises et parfois surprenantes : corbeau,
crapaud, guerre, sombrero. tout un arsenal lexical à mieux appréhender au
service du football.
Ce dictionnaire permet par ailleurs d'apprécier ce sport au profond
retentissement médiatique sous un angle littéraire, historique. Actions,
termes techniques, sélections nationales, grands clubs, stades trouvent
tous leur place sur le terrain des mots.

TABLE DES MATIÈRES
Remerciements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Préface par Lilian THURAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Avant-propos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Liste des abréviations utilisées dans le Dictionnaire . . . . . . . . . . . . . . 21
Chronologie du football . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
DES CHIFFRES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
1-1-8 ; 1-2-7 ; 2-2-6 ; 2-3-5 ; 3-2-2-3 ; 3-3-1-3 ; 3-4-3 ; 3-5-2 ; 4-1-
4-1 ; 4-1-3-2 ; 4-2-2-2 ; 4-2-3-1 ; 4-3-1-2 ; 4-3-2-1 ; 4-2-4 ; 4-3-
3 ;4-4-2 ; 4-5-1 ; 5-2-1-2 ; 5-4-1 ; 6 ; 9 ; 9,15 ; 10 ; 14 ; 16 ; 18 ; 42.
DES MOTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
A; abattage ; abattoir ; abonné ; abonnement, abordage ; abri (à l') ;
accélération ; accession ; accordéon ; accorder ; accrochage ; accrocher
; accrocher (s') ; acculer ; accus ; acte ; action ; addition ; aérer ;
aérien ;AFC; affiche ; affluence ; affût ; affûté ; aficionado ;Afrique ;
agent ; aggro-leader ; AIFP; Aigles ; Aigles de Carthage ; Aiglons ;
aile ; aile de pigeon ; ailier ; ajuster ; Albicéleste ; alerter ; alignement
; aligner ; All Whites ; aller ; allonger ; allumer ; altercation ;
altitude ; amateur ; amateurisme ; ambiance ; Amérique du Nord ;
Amérique du Sud ; amical ; amorti ; ancien ; animateur ; animation ;
angle ; anthologie ; anticipation ; antifootball ; antijeu ; Antilopes
noires ; Aporrhaxis ; apparition ; appel ; appui ; applaudissement ;
arbitre ; arbitre de touche ; arbitre de touche ; arc de cercle de coin ;
arconada ; ardoise ; armada ; armer ; arraché (à l') ; arracher (s') ;
arrêt ; arrêt de jeu ; arrière ; arrivée ; artificier ; artilleur ; ascenseur ;
Asie ; asqaqtuk ; assaut, assistance ; assistants ; association ; Association
européenne des clubs ; astroturf ; attaque ; attaquant ; attentat ;
auriverde ; autographe ; autogoal ; automatisme ; avalanche ; avant ;
avantage ; avant-centre ; avant-poste ; avertissement ; axe.
B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
B; ba-balle ; babyfoot ; bafana-bafana ; bafouiller ; bagarre ; balancer
; balade ; balais ; balayer ; balayeur ; balle ; ballerine ; Ballon
d'or (Palmarès du ballon d'or depuis 1975) ; Ballon d'or africain ;
Ballon d'or sud-américain ; Ballon de plomb ; ballon rond ; banc ;
banderille ; baraka ; barque ; barette ; baroud d'honneur ; barrage ;
barre ; bas ; basculer ; batailleur ; battre ; battu ; beach soccer ;
Beatles ; bénévole ; benjamin ; béquille ; bête noire ; béton ; bétonner
; bianconero ; bicyclette ; Big Four ; billard ; biscotte ; black
star ; Blaugrana ; blason ; blessure ; bleu ; bleue ; bleuet ; bloc ;
blocage ; bois ; boîte ; bolide ; bombardement ; bonus ; Borussia ;
Bossman (arrêt) ; botter ; boucher ; boulet ; boulette ; boulevard ;
boum; bourde ; bourrin ; bousculer ; boutique ; boxer ; Boxing day ;
brancard ; branlée ; bras ; brasileirao ; brassard ; break ; brèche ;
briscard ; bristol ; British Home Championship ; broder ; bronca ;
brosser ; brûler ; brutalité ; bûcheron ; budget ; Bundesliga ; but ; but
en argent ; but en or ; buter ; buteur ; buvette.
C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Cacahuète ; cadenas ; cadet ; cador ; cadre ; cadrer ; café-crème ;
cafeteros ; cafouillage ; cage ; Cahiers du football ; caisses ;
Calcio ; calendrier ; camp ; campagne ; campynge ; canarder ; canaris
; canonnier ; cape ; capitaine ; capitanat ; capo ; capocannoniero ;
capter ; caramel ; carbonisé ; carotte ; carré magique ; carrière ;
carton ; carton (argot) ; carton jaune ; carton rouge ; carton vert ;
casser ; catapulter ; catastrophe ; catégorie ; catenaccio ; caviar ;
Celeste ; Cendrillon ; central ; centre de formation ; centre ; centretir
; centrer ; cercle central ; cerise ; CFA; CF2 ; challenge ; challenge
de la ligue nationale ; challenge de la renommée ; chaloupé ;
champ ; champagne ; champion ; championnat ; Championnat
d'Europe des Nations ; Championnat de France amateur ; chandelle
; changement ; chant ; chapeau ; charbon ; charge ; Charity
shields ; charnière ; chaudron ; chauffe ; chauffage ; chaussette ;
chaussure ; chef de gare ; chef d'oeuvre ; chevauchée ; chiper ;
Chipolopolo ; chique ; chiqué ; chirurgical ; choc ; chômage ;
choule ; cinéma ; circulation ; cisailler ; ciseau ; ciselé ; claquette ;
clasico ; classement ; calssement Fifa ; classico ; claquette ; clericus
cup ; client ; cloche ; club ; coach ; coaching ; coche ; coéquipier ;
coiffeur ; coin ; collation ; collectif ; colonne vertébrale ; combinaison
; combination ; comité ; CFI ; commission de discipline ;
community shield ; compartiment ; compensation ; compétition ;
complet ; composition ; concacaf ; concéder ; conclure ; conclusion
; concrétiser ; condition ; condors ; conduite ; confédération ; confrontation ; Commebol ; confiance ; consécration ; conseiller
technique ; construction ; contact ; contestation ; contrat ; contre ;
contre-attaque ; contre-pied ; contre son camp (CSC) ; contrôle ;
CNFA; consolante ; convertir ; convocation ; CopaAmerica ; Copa
Libertadores ; Copa Roca ; coq ; corbeau ; corner ; corpos ; correction
; corruption ; côté ; cou-de-pied ; couleur ; couloir ; coup ; coup
de pied arrêté ; coup de pied de coin ; coup franc indirect ; coupe ;
Coupe de France ; Coupe de l'amitié ; Coupe latine ; Coupe
Charles Drago ; Coupe Charles Simon ; Coupe d'Afrique des clubs
champions ; Coupe d'Afrique des nations ; Coupe d'Asie des
nations ; Coupe d'Asie des clubs champions ; Coupe d'Asie des
vainqueur de coupe ; Coupe baltique ; Coupe d'Europe des vainqueurs
de coupe (Palmarès de la Coupe d'Europe des vainqueurs
de coupe) ; Coupe Gordon Bennet ; Coupe du roi ; Coupe intercontinentale
; Coupe Jules Rimet ; Coupe du monde masculine
(Palmarès de la coupe du monde masculine) ; Coupe du monde
féminine ; Coupe du monde des clubs ; Coupe des confédérations ;
Coupe de la ligue ; Coupe d'Océanie des nations ; Coupe Sochaux ;
Coupe des Villes de Foire (Palmarès de la Coupe des villes de
foire ; Coupe de l'UEFA (Palmarès de la Coupe de l'UEFA) ;
couper ; couperet ; course ; court ; couverture ; crampon ; crapaud ;
créatine ; crécelle ; croc en jambe ; crochet ; crocheter ; crocodiles ;
croiser ; crucifier ; cueillir ; cuir ; cuissard ; cuits ; culotte ; cuju ;
cup ; cylindrée.
D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Danseuse ; dauphin ; débordement ; déborder ; déboulé ; débutant ;
décalage ; décaler ; déchet ; déchirer ; décision ; déclencher ; décocher
; décousu ; découvrir ; décrassage ; décrocher ; déculottée ;
dédoublement ; défaite ; défendre ; défense ; défenseur ; défensif ;
déflorer ; dégagement ; dégager ; dégarnir ; dégelée ; délégué ; délivrer
; démarquage ; démarquer ; demi ; demi-finale ; demi-volée ;
dentelle ; départ ; DEPF ; déplacement ; déposer ; derby ; dérouler ;
descente ; desperado ; détacher ; détente ; détourner ; déviation ;
dévié ; dévisser ; dévoreur d'espace ; diables rouges ; diagonale ;
différence ; différence de buts ; dimanche ; DNCG; DNLH; DTN;
dirigeant ; diriger ; dispositif ; disputé ; disputer ; distiller ; distribuer
; district ; division ; division 1 ; division 2 ; division 3 ; division
d'honneur (DH) ; division d'honneur régionale ; division
mayor ; Dogues ; domicile ; domination ; dominer ; dopage ; dos ;
doubler la mise ; doublé ; doublure ; douzième homme ; drapeau ;
drapeau de coin ; dribble ou drible ; drib(b)leur, -euse ; dribbling
game ; droit ; droitier ; droits de télévision ; duel ; durcir ; durée ;
dynamite ; dynamiteur.
E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Écart ; écarter ; échauffement ; échauffourée ; éclater ; écran ; écraser
; écoper ; écureuil ; écurie ; écusson ; effacer ; effectif ; effet ;
égalisation ; égalité, elastico ; élastique ; électron libre ; éléphant ;
éliminatoire ; éliminer ; élite ; emballer ; embuscade ; émulation ;
encaisser ; enceinte ; enchaînement ; endiguer ; enfermer ; engagé ;
engagement ; engager ; enjeu ; enrayer ; enrouler, enrhumer ;
entame ; entonnoir ; entraînement ; entraîneur ; entraîneur-joueur ;
entre-deux ; entrejeu ; envelopper ; envolé ; envoyer ; éperviers ;
épiscyre ; équilibre ; équerre ; L'Équipe ; escalope ; escarmouche ;
espace ; espaldinha ; espoir ; essai ; esseulé ; essuie-glace ; état de
grâce ; étau ; éteignoir ; étirer ; étoile ; étrangers ; étriller ; étriqué ;
euro (Palmarès de l'Euro) ; Europe ; Europa Ligue ; évoluer ; ex
aequo ; exclusion ; exempt ; excellence ; excentré ; exercice ; expédier
; exploit ; exploiter ; exploser ; exposer ; expulsion ; extérieur ;
exter ; extraordinarios ; extrémités.
F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
F.A. ; face à face ; Fa-Cup Challenge ; fair-play ; fanion, fauchage ;
faucher ; Faucons du désert ; faute ; favori, fédération ; FFF ;
feinte ; Fémina sport ; femme ; Fennecs ; fessée ; festival ; feuille de
match ; feuille morte ; EGSPF ; ficelle ; FIFA; fighting spirit ; filet ;
finale ; finish ; finisseur ; finition ; fixer ; flamber ; flanc ; flèche ;
flèche blonde ; flip-flap ; flirter ; flocage ; flottant ; folk football ;
fonceur ; fond ; fond de jeu ; fondamentaux ; foot ; football, football
américain ; football australien ; football canadien ; football
gaëlique ; football league ; footballeur ; footballeur amsud de l'année
; footballeuse ; footballisation ; footballistique ; footeux, footy ;
forcing ; forêt ; forfait ; forgeron, formalité ; formation ; foulard,
fraise ; France football ; frappe ; frapper ; frenchies ; fumigène ;
furia roja ; fusant ; fusiller ; fusion ; futsal.
G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Gâchette ; gagner ; gala ; Galactiques ; galerie ; Gambardella ; gant ;
garde-but ; garde du corps ; gardes ; gardien ; gauche ; gaucher ;
gazon ; glisser ; goal ; goal-average ; goalkeeper ; goaleador ; gold
cup ; golden shoe ; gones ; gradin ; grecque ; grenat ; grenouillard ;
grève ; gri-gri ; grillage ; gri-gri ; grillage ; griller ; grinta ;
grognard ; groupe ; G14 ; gruyère ; Guarant ; guichets fermés.
H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Haché ; hacking ; handicap ; harpastum; hat trick ; hérisson ; heurté ;
hexagonal ; hold-up ; homme du match ; honneur ; hooligan ; hooliganisme
; hors-jeu ; houra-football ; huis-clos ; huitième ; hymne.
I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Imaginaire ; imparable ; imposer ; impraticable ; incas ; incertain ;
incliner ; incursion ; indice Fifa ; indice UEFA; individualité ; indice
UEFA; individualité ; individuel ; indoor ; infraction ; injouable ;
inefficace ; inquiéter ; instance ; instinct ; intention ; inter ; interception
; intérieur ; intériste ; international ; International board ; intersaison
; intertoto ; intervalle ; INF, invincibilité ; inviolé.
J . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
Jambe ; jardin ; jeu ; Jeux olympiques (Palamrès des Jeux olympiques
de football) ; joker ; jorkyball ; jonglage ; jouable ; joueur ;
joueur FIFA; joueuse, joueuse de l'année ; journée ; jubilé ; juge de
touche ; junior ; jupiler pro league.
K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
Kaiser ; keeper ; kemari ; ketatt ; kick and rush ; kicker ; kinésithérapeute
; King ; knappan ; K.O. ; Kop ; kopites ; koura.
L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Lanterne rouge ; largeur ; latéral ; latter ; leader ; léché ; lecture ;
léopards ; lever de rideau ; libéré ; libero ; libre ; lice ; licence ;
licencié ; léopards ; lifter ; liga ; ligne ; ligue ; ligue 1 ; ligue 2 ;
Ligue des champions (Palmarès de la Ligue des champions) ;
Ligue Europa ; Ligue de football professionnel (LFP) ; limoger ;
lions ; Lions indomptables ; Lions de l'Atlas ; Lions de la
Mésopotamie ; Lions de la Terranga ; liste ; lob ; lober ; locaux ;
loger ; loges ; lois du football ; longévité ; longueur, loto sportif ;
louche ; lucarne ; lunette.
M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Machine à laver ; Madjer ; maestria ; maestro ; magicien ; Maginot
(ligne) ; Magiques Magyars ; maillot ; main ; maintien ; maison ;
maison jaune ; major galopant ; makaquitos ; manager ; manchette ;
manchot ; manger ; manivelle ; Mannschaft ; Maquina ; marché ;
marine et blanc ; marque ; marques ; marquer ; marqueur ;
marquage ; marron ; mascotte ; mastic ; match ; matcher ; matelas ;
mayonnaise ; mèche ; mener ; meneur de jeu ; mental ; mercato ;
merchandisin ; merengues ; merlus ; métronome ; milieu ; mine ;
minime ; minimur ; Miroir du football ; mise ; missile ; mi-temps ;
mitropa cup ; mondial ; montant ; montée ; monter ; "montez " ;
montre ; moquette ; mort subite ; motoball ; mouche ; mouchoir de
poche ; mouiller ; moulés ; mourir ; muet, mule ; multiplex ; munition
; mur ; museler ; mystifier.
etc.

L'auteur, Benoît Meyer, originaire de l'Ouest de la France, enseigne les Lettres et l'Histoire-géographie. Passionné de sports en général et de football en particulier, amoureux des mots, il a déjà participé à la rédaction de deux dictionnaires sur la Chine et le Japon.