Texte und Diskurse, 1994
Methoden und Forschungsergebnisse der Funktionalen Pragmatik

Dieser Band gibt eine Übersicht über Fragestellungen, Methoden und Forschungsergebnisse der Funktionalen Pragmatik. Er enthält dreizehn empirisch fundierte Beiträge zur Textlinguistik (Wissenschafts- und Pressetexte) und zur Diskursanalyse, behandelt werden nicht-institutionelle (z. B. politische Diskurse, Erzählungen) und institutionelle Kommunikation (z. B. Wirtschaft, Gericht, Unterrichtskommunikation). Grundlagenorientierte Beiträge über Theorien, Institutionskonzepte, Funktionale Etymologie und "akommunikative" Äußerungen sowie eine einführende Einleitung runden den Band ab.

Inhalt: Grundlagen: Theorien - Institutionsanalyse. Prolegomena zur Untersuchung von Kommunikation in Institutionen - Funktionale Etymologie - Formen des Sprechens mit sich selbst / Textanalysen: Handlungsverkettung. Zum 'Spiegel der Woche' in der NS-Besatzungszeitung 'Deutsche Zeitung in den Niederlanden' - Zur Stilistik der Wissenschaftssprache: Objektivitäts- und Handlungsstil - Wissenschaftstexte im Vergleich. Deutsche Autoren auf Abwegen? / Diskursanalysen: Interjektionen im Erwachsenen-Kind-Diskurs - Female and male discourse strategies: Tabling conversational topics - Bergungsunternehmen. Prozeduren des Malfeldes beim Erzählen - Formen rassistischen Diskurses über/mit Fremden - Schreiben als Handlung. Das Verfassen von Bedienungsanleitungen / Analysen institutioneller Kommunikation: 'Würden Sie von diesem Mann einen Gebrauchtwagen kaufen?'. Interaktive Anforderungen und Selbstdarstellungen in Verkaufsgesprächen - Interkulturelle Kommunikation vor Gericht. Verständigungsprobleme beim fremdsprachlichen und translatorischen Handeln in einer kommunikationsintensiven Institution - Zur Funktionalen Pragmatik der Kommunikation im Unterricht sehgeschädigter Schüler - Textrezeption zum Zwecke der Reproduktion. Zum Handlungszusammenhang von Rezeption und Weiterverarbeitung am Beispiel fremdsprachlicher Textwiedergaben - Der interkulturelle Diskurs von Teambesprechungen. Zu einer Pragmatik der Mehrsprachigkeit.

Dr. Gisela Brünner ist Professorin an der Universität Dortmund. Gabriele Graefen ist wissenschaftliche Angestellte an der Universität Dortmund.