Dictionnaire Romani Trilingue
Anglais - Français - Romani

Particulièrement novateur et sans équivalence connue, ce dictionnaire a été conçu par un Rom et ambitionne de contribuer à l'étude et à la vulgarisation d'une langue encore inconnue au plus grand nombre, pour le service de l'entente entre les communautés. Langue de l'oralité par excellence, elle a accompagné l'histoire des dix siècles de migration de ses locuteurs. Les linguistes n'ont d'ailleurs commencé à formaliser ses règles lexicales et grammaticales que très récemment...

Harold S. Lush (alias Rom Harold) est un Rom appartenant au groupe des Lovaris. Il vit aux États-Unis où sa famille a émigré à la fin du XIXe siècle. Membre éminent de la diaspora, il a créé en 1995 l'organisation A.G.R.I. (Association of Gypsies/Romani International) pour faire reconnaître les dorits de son peuple au plan des instances internationales et faire cesser la stigmatisation dont il est l'objet.